Once it was autumn in Finland….

Fall, autumn, a season to prepare winter, a sign that winter is coming, sooner than expected sometimes. In Finland, seasons are very remarked, very intense, summer can give us a 30 degrees day (or even more lastly), and winter can reach -30 quite easily. And in the 2 seasons that serve as transit to those two, intensity is brought with colours, ruska in fall, and all the flowering in spring, if it has a defined colour. I like that. I like to know what to expect more or less and I like to see nature in its 4 different states. I have been very lucky, the day these pictures were taken was probably the last warm day of fall, and I was very lucky to admire the birds migration, really worth it. Here are some pictures.


And yes, winter has come, -10 at 11:00 this morning, 17th novembre 2007. Better to take care!

Version española !

Otoño, una estacion para preparar el invierno, una seña de que este esta cada vez más cerca, quizás mas cerca de lo que te esperas a veces. En Finlandia, las estaciones están muy marcadas, muy intensas, el verano puede darte un dia de 30 grados e incluso mas ultimamente y en invierno se pueden alcanzar -30 facilmente. Y en las dos estaciones que sirven de tránsito a esas dos, la intensidad es expresada en colores, ruska en otño, y la floración en primavera. Me gusta eso. Me gusta saber que esperar mas o menos de cada estacion. Y me gusta ver los extremos de las 4 estaciones. Fui muy afortunado que el dia que tome las fotos fue probablemente el ultimo dia con temperaturas normales y soleado a la vez, fui afortunado tambien de admirar la migracion de los pajaros, realmente merece la pena.
Y, si, el invierno ha llegado, -10 a la 11:00 de este 17 de noviembre, y -14 o menos de madrugada mientras me tomaba unas birras por ahi. Mas vale prepararse bien!

Silence !!!!

Shut the fuck up, Victor!!!!

Friday night, today, 22:36 local Finnish hour. I am playing guitar, quite loud or not, I don´t know, maybe. The bell rings for the first time in the 6 months I have been living here-not many visits, that´s sad and true-, I check, a man I have never seen, I open, ok, I guess, I have bothered him. Yes, yes, Minä en puhu paljon suomea. Jos puhut hitaasti… Kitara? OK, ok, en soita.
What the fuck!!!!?? It is friday night and slightly more than 22:30 and I can not play guitar??? But… respect is the first thing, so of course I stop playing. I am not kind of person who likes to fight his neighbours.
P.S.: Ther picture is not taken on purpose, I took it last week and it is my profile pic in Facebook and last.fm. Another coincidence….

Viernes noche, hoy, 22:36, tocando la guitarra, alto o no, no sé, quizás. El timbre suena por vez primera en 6 meses que llevo aqui viviendo, no muchos vistantes-triste y verdad- voy a ver, y es un vecino, apuesto a que quiere que deje de tocar, le he molestado. Anteeksi, en ymmärrä, en puhu paljon suomea. Joo joo, kitara?, ok, ok, En soita.
Qué coj….! que es viernes noche y un tio se viene a quejar a poco más de las 22:30, y entonces si hago una fiesta un dia?? pero, no soy del tipo de personas combativas con los vecinos, asi que dejo de tocar y pongo música bajito.
P.D.: La foto no esta ni mucho menos hecha aposta, la hice la semana pasada durate una sesion de autoretratos… y es la foto que me he puesto en Facebook y en last.fm, otra coincidencia mas. Callate de una p***a vez, Victor!!!!! Para recordar.

My Paranoia coming back

Este es un post en el que destapo lo paranoico que puedo ser a veces, aunque puede que mas de una vez tenga razón.
El lunes pasado, 5 de noviembre, partiamos para la reunión anual del “Colegio” de Ciencias ambientales de Finlandia (EnSTe). Tenía una presentación. La verdad es que no la interpreté bien, y lo que consideré general resultó ser que podía haber expuesto algo de mi propia investigación sin ningún tipo de problema. Aparte de nervios, etc, porque era mi primera presentacion medianamente importante. Fue un desastre. Iba viendo como avanzaba y las sensaciones eran muy malas, la veía estúpida, demasiado general. En fin, al final, als pergutas o peticiones tampoco fueron demasiaod bien. No sé. Solo me queda levantarme de nuevo y seguir, seguir seguir. Life is about not giving up…Lo sabes.
El resto del viaje fue muy placentero, pero el lunes quedó marcado por la terrible presentación.
El concierto de Kent estuvo bien, aunque quizás ya no sea lo mismo sin Harri.

English version

Last monday, november 5th, we left for the Annual meeting on The Environmental Science and Technology School in Finland (EnSTe). It was in the boat Gabriella to Stockholm, and I had a presentatin I thought to be more general. I completely misunderstood it and it was, as I said to my supervisor, “ a crap“. I was very nervous, not at the beginning, but then, when i started and I did not gt a good feeling about it. I saw it very stupid, too general. At the end, questions and requests did not go well also…so, my sensations were quite bad after it. Very bad. I felt like stupid and all my paranoia came, thinking that I am going to be fired, that I do not deserve this. Sometimes I still think that I am not here, in my dream job, doing one of the things I like. But it is not going to happen, I am going to finish this PhD, that is for sure.
The rest of the trip went well, but monday was cursed by my feelings about the presentation. But I only have to stand up again and continue. You know, life is about not giving up.
Kent´s show was alright, but I did not like it as much as in 2005. Maybe it is not the same without Harri.