Finnish fall


Once it was autumn in Finland….

Fall, autumn, a season to prepare winter, a sign that winter is coming, sooner than expected sometimes. In Finland, seasons are very remarked, very intense, summer can give us a 30 degrees day (or even more lastly), and winter can reach -30 quite easily. And in the 2 seasons that serve as transit to those two, intensity is brought with colours, ruska in fall, and all the flowering in spring, if it has a defined colour. I like that. I like to know what to expect more or less and I like to see nature in its 4 different states. I have been very lucky, the day these pictures were taken was probably the last warm day of fall, and I was very lucky to admire the birds migration, really worth it. Here are some pictures.


And yes, winter has come, -10 at 11:00 this morning, 17th novembre 2007. Better to take care!

Version española !

Otoño, una estacion para preparar el invierno, una seña de que este esta cada vez más cerca, quizás mas cerca de lo que te esperas a veces. En Finlandia, las estaciones están muy marcadas, muy intensas, el verano puede darte un dia de 30 grados e incluso mas ultimamente y en invierno se pueden alcanzar -30 facilmente. Y en las dos estaciones que sirven de tránsito a esas dos, la intensidad es expresada en colores, ruska en otño, y la floración en primavera. Me gusta eso. Me gusta saber que esperar mas o menos de cada estacion. Y me gusta ver los extremos de las 4 estaciones. Fui muy afortunado que el dia que tome las fotos fue probablemente el ultimo dia con temperaturas normales y soleado a la vez, fui afortunado tambien de admirar la migracion de los pajaros, realmente merece la pena.
Y, si, el invierno ha llegado, -10 a la 11:00 de este 17 de noviembre, y -14 o menos de madrugada mientras me tomaba unas birras por ahi. Mas vale prepararse bien!